NOS EPISÓDIOS ANTERIORES:
Meu pai acabará nosso casamento
em favor de uma oportunidade mais promissora.
Não sobrou mais nada entre nós?
Apenas memórias.
A arena foi queimada.
Com muitos romanos entre as cinzas!
- Ele pode ser curado? - Este homem está além
de qualquer garantia de vida.
Seu nome é Oenomaus, e ele é mais que um homem comum.
Mais 100 corpos retirados da arena.
Isso foi encontrado nos escombros.
Os deuses me puniram matando meu pai.
- Não é o suficiente. - Gaius...
A única razão para não ter morrido com seu pai
é a criança que cresce dentro de você.
Escravos domésticos nunca serão gladiadores.
Precisamos de guerreiros!
Talvez seja hora de revisitar pianos para Nápoles.
E seus navios com escravos de guerras.
Atacaria o porto?
DarkSide Dark Gladiators.
MatheuSMP I Gybiru Gioino I da^hype
azamba89 @renatamm I Finovsk.
Não gosto da porra da chuva.
Nem de ser perturbado em horários inconvenientes.
Rapidamente, eliminarei tais preocupações suas.
E... te recompensarei bem por permitir-nos avaliar
sua carga mais recente.
Antes do leilão...
Deve estar precisando mesmo, pra vir aqui em uma noite assim.
O nascer do sol frustraria a esperança de consegui-lo.
Com pouco tempo, com muito dinheiro.
Que tipo de escravo satisfaria seu objetivo?
Procuro homens guerreiros.
Gladiadores...
Forneci a Roma muitos de seus melhores campeões.
Infelizmente, com a destruição da arena de Cápua,
há menor interesse nesses homens...
- com tais habilidades. - Felizmente para mim, então.
Venha. Vejamos como pode me ajudar.
Perdoe o fedor.
Os selvagens do leste do Reno preferem sua própria merda.
Planejava limpá-los e pôr óleo neles
antes do leilão, mas...
temo que isso pouco ajudaria a melhorar seu cheiro natural.
E que tal as mulheres?
São tão desagradáveis quanto os homens.
Não recomendaria tocá-la de modo carnal...
Seu sofrimento chegou ao fim, irmão.
Você fala a nossa língua.
E compartilho seu sangue.
Prepare-se, vou libertá-los.
O desgraçado barbado também fala nossa língua.
Mate-o! Mate-o!
As chaves, rápido. Solte-os.
Seus homens lutam bem!
Não são meus homens.
Seguimos Spartacus.
Você não é nosso conterrâneo.
E, mesmo assim, já estive acorrentado
pelos romanos, assim como vocês.
Um sofrimento pelo qual os farei pagar de modo caro.
Derramar mais sangue romano?
Meu pau fica duro só de pensar nisso!
Ele disse que estão conosco.
Vão, irmãos!
Partam da porra deste navio!
Muita sorte... libertarmos um navio cheio da sua gente.
Os deuses nos favorecem.
Não precisaremos dar ouvidos àqueles gauleses desgraçados.
O bom Mercato falou bem de você.
Um infortúnio que sua língua tenha sido para sempre calada.
Sua morte é o motivo de minha presença.
Morte é eufemismo para descrever como ele foi levado desta vida.
Sangue e cérebro manchando o camarote
ao tentar fugir da fúria de Spartacus.
Algo que ameaça consumir muitas vidas inocentes.
Achávamos que você tinha virado um cadáver mutilado,
que as vigas partidas da arena teriam virado sua tumba.
Os eventos daquele dia ofuscaram a mente lúcida.
- Já a tenho de volta. - E você está de volta para cá.
Meu propósito é Mercato, como eu disse.
Há a questão do dinheiro pelos serviços prestados
- nas areias. - Foi chamado para executar
aqueles merdas que seguem Spartacus.
Não me lembro que tenha matado algum.
Teria acontecido se ele não tivesse aparecido.
E, de igual modo, teria o dinheiro.
Mas não se pode alterar o passado.
Estou sem dinheiro, Magistrado.
Senão, não teria retornado.
Pelos seus anos de satisfação à multidão na arena.
Agora, siga o exemplo do nobre monumento,
e desapareça da vista.
Magistrado, desculpe-me.
Minha rudis... se perdeu quando a arena caiu.
- Sem ela... - Está exigindo demais!
Ventos ruins retiraram Cápua... de um curso sólido.
Discuta mais a respeito com o pretor Glaber.
Talvez consiga dinheiro dele também,
se o pegar de bom humor.
E infortúnio.
Todos sofremos a perda de pessoas próximas.
Até mesmo um Senador de nossa grande República.
Um homem a quem minha mulher chamava de pai...
foi arrancado deste mundo por Spartacus
e sua tribo de mestiços!
E nosso amado Seppius foi vítima
desta rebelião, uma doença nojenta.
Assassinado por seus próprios escravos!
Que, neste momento, se revigoram e se juntam a Spartacus
contra nós!
Devemos ficar sempre vigilantes nestes tempos obscuros.
Devemos revelar mesmo o menor sinal de traição,
se nos for revelado.
Deste dia em diante,
qualquer escravo que ousar sussurrar
o nome de Spartacus
será morto.
Mesmo aqueles...
que forem de posse de um pretor de Roma.
Peguem-na.
Dominus! Não fiz nada!
Dominus!
Não o contrarie.
Ouçam como ela implora.
Suplicando com a mesma língua que ontem mesmo
enaltecia a Spartacus!
Enaltecia aos escravos que assassinaram Seppius!
Enaltecimento que, com sorte, foi ouvido por esposa fiel.
Domina?
É verdade.
A ouvi falando.
Que ela tivesse mais de uma vida para ser tirada.
Que isto sirva de aviso
a qualquer escravo que conspirar
contra nós!
Desculpas.
Não as mereço.
Foi uma tentativa imprudente.
Tenta separar a cabeça dos ombros.
Há golpes que matam com menos esforço.
Então os aprenderei!
Ele nunca a deixa.
Spartacus o queria em Nápoles, mas ele não quis deixá-la.
Mas talvez seja melhor manter ele e Agron separados.
Naevia é abençoada em ser tão amada.
E você também, pelo Spartacus.
Crixus!
Te ensinei a nunca baixar sua guarda.
Ensinarei o mesmo à Naevia.
Oenomaus.
Pensei que só te veria na outra vida.
O mesmo com você.
Mesmo nós não tendo escapado de feridas profundas.
Um motivo para visitar os romanos mil vezes.
Agora que Oenomaus está do nosso lado mais uma vez.
Ele foi um tolo por se afastar do seu lado.
Essas coisas são do passado.
Deixe-nos mudar o pensamento para o futuro.
E que alegrias trará.
Venha! Deixe-nos fazer parte e sermos irmãos!
Você fez o impossível.
Temos que levantar as taças.
Só temos água.
Ao melhor.
Sedullus é uma besta quando sóbrio,
e brutalmente tolo quando bêbado.
O pequeno Nemetes fala a verdade.
- Nossas fileiras aumentaram. - Precisaremos de mais armas.
Uma preocupação que deve ser atendida.
Sinto uma mais profunda.
Todos eles são povo do Agron.
Nossas forças dobraram em um único dia.
Com pessoas acostumadas a batalha e sangue.
E quem eles seguirão?
Senti um pouco de movimento em seus quadris desta vez.
Um impulso sutil como quando me abaixo.
Começou a gostar do meu pau dentro de você?
Quero uma resposta.
Sim.
Sim...
o quê?
Sim, Dominus.
Algum homem já ouviu um som tão amável?
Sua voz, seu toque...
O calor de suas coxas.
Não é surpresa que Quintus tenha caído sob seu encanto.
Esbanjando-te com afetos e presentes.
Você me chama de Dominus agora, no lugar dele.
É apenas justo que lhe dê algo em troca.
Como conseguiu tal recompensa?
Foram dadas livremente pela morte
daqueles que não mais precisam.
Quando esse baú encher,
elevará Ashur ainda mais.
Mas...
por alguém...
como você...
gastei algum dinheiro.
Eu sei o quanto Quintus gostava dessa cor.
Quero que você use isso.
Então eu poderei olhar para você sobre a varanda...
e saber que você é minha...
O coração foi ferido profundamente.
Se houver algo para oferecer como alívio, apenas diga.
Você terá o comando dos homens dele?
Terei.
Se ele os tivesse cedido enquanto vivia,
Spartacus seria uma memória distante.
E meu irmão ainda estaria ao meu lado.
Se tivesse sido assim,
meu pai ainda estaria nesse mundo.
E minha escrava não teria motivo para ser crucificada.
Os homens de seu irmão chegaram.
Venha.
Vamos vê-los
e ligá-los à causa com juramento de lealdade.
Prestem atenção!
Calem-se...
e prestem atenção!
Quem fala por vocês?
Octavius Tarsus.
Eu falo por eles.
Seu benfeitor foi arrancado deste mundo
pelo vilão Spartacus.
Para dá-lo um fim, recruto você e seus homens
para o exército de Gaius Claudius Glaber.
Recitem o Sacramentum e jurem lealdade.
Eu, Octavius Tarsus,
juro por ♪ upiter Optimus Maximus,
que apoiarei e defenderei a República.
♪ uro fazer de seus inimigos meus inimigos,
e de seus amigos, meus amigos.
Voltou à sua cor antiga.
Temo que não mais combine comigo.
Em sua honra com meus pensamentos, palavras
e ações. Dou meu sangue e vida
à República e ao seu exército
comandado pelo pretor Gaius Claudius Glaber.
Eles serão o suficiente?
Somados às minhas tropas, sim.
Serão o suficiente para trazer Spartacus à justiça.
Não busco justiça.
Busco vingança.
Quem tirou a vida de meu irmão
deve morrer do mesmo jeito. Sob sangue e matança.
Por Jupiter Optimus Maximus, eu juro.
Por Jupiter Optimus Maximus, nós juramos.
Acampem for a dessas paredes.
Savius lhes dará ordens.
E a morte de Spartacus.
Grata por sua gentileza.
Saiba que eu o valorizo.
Talvez seria melhor você morar aqui.
Sob nosso teto.
Partirei de manhã para a vila de meu tio em Pompeia.
Não quero que pegue a estrada
enquanto a ameaça de Spartacus continuar.
Falarei com seu tio, se achar isso apropriado.
Sua presença traz grande conforto.
Sou abençoada por me encontrar entre vocês.
Venha. Vamos fazer os arranjos.
Parece tão recente que o considerava fraco.
Agora olho em seus olhos e tremo por aquilo que está atrás.
Não se deixe ficar infeliz.
- Seu filho... - É a única razão pela qual vivo.
Nada que faço o agrada.
Ele me tortura pelo o que fiz.
Thessala crucificada, Seppia convidada à nossa casa.
A maneira que olha para ela!
Me jogarei do precipício
se isso é tudo o que destino me reserva.
Meu coração seguiria para as rochas no fundo.
Não posso viver assim.
Nem eu.
A última de nossa carne.
Esqueci o quanto minha raça devora em uma refeição.
Parece que teve muitas lembranças.
Você me mandou explorar Nápoles
e comunicar oportunidades.
Seus navios providenciaram isso.
Haviam outros que poderiam dispor o mesmo?
Dois.
Um de Damasco. O outro de Gália.
Notícias que me importaria de saber.
Homens de Damasco são de baixa qualidade
- e de pouca confiança. - E Gália?
Não gostaria de encher as fileiras de gauleses.
- Crixus... - É um homem de honra.
Leve seus irmãos para caçar ao amanhecer,
para reabastecer o estoque.
E avaliar como poderemos agir juntos.
E peça, aos que sabem, que falem na língua comum.
Para que todos saibamos o que pensam.
Eles provarão ser habilidosos!
Dou-lhe minha palavra.
Puto.
Nada é de graça.
Eu ouvi que você estava morto.
Levado à outra vida com todos os outros
que caíram sob a arena.
Ainda respiro.
Minha bolsa, por outro lado, sofreu golpes fatais.
Não tenho dinheiro para abrir suas coxas.
Elas ainda podem ser abertas por conta própria.
Milagre que não resulta em lucro.
Prejuízo para você e para seu mestre.
Se lembra de como era ter um mestre?
- Antes de ser livre? - Ninguém é totalmente livre.
Exceto Spartacus.
E aqueles que o seguem.
Chegou a vê-lo quando atacou a arena?
- Como ele é? - Fala coisas perigosas.
Não sou a única.
Há uma conversa entre nós sobre se juntar à causa.
Não há uma causa...
Está somente guiando tolos inocentes para suas mortes.
Então não tem dinheiro?
Poucas moedas para sumir dessa merda de cidade.
Tire Spartacus do pensamento...
e venha comigo.
O poderoso Gannicus.
Fico muito feliz em encontrá-lo vivo.
E com oportunidade de foda empoleirada no seu colo.
Me desculpe.
É imperdoável ficar entre homem e boceta,
mas eu preciso muito falar com meu irmão.
Criatura sedutora.
Claro que a você nunca faltou a atenção de lindas mulheres.
Se quer conversar, fale logo e desapareça.
Os anos passados não lhe deram boas maneiras.
E nem lhe tornaram melhor companhia.
Aconselho que tenha cuidado.
Esses homens são as mãos de Gaius Claudius Glaber.
E você é o quê?
O pau ou a bunda dele?
Sou a vontade dele.
Com o dever de restaurar a ordem.
Pregando meninas na cruz?
O escravo que sussurrar sobre Spartacus e sua rebelião
encontrará um lugar ao lado dela.
Não tenho interesse em sussurros.
E nem na vontade do seu pretor.
Palavras fortes vindas de um escravo.
Está enganado.
Sou um homem livre.
Sim,
eu estava nas areias quando você se tornou um deus da arena.
Uma visão que nunca será esquecida!
Gannicus vencendo 20 gladiadores
no evento principal da abertura da arena.
A recompensa dele?
A rudis.
Uma espada de madeira esculpida com as vitórias dele.
Prova de liberdade exigida pela multidão.
Mostre a eles.
Tenho certeza que estão ansiosos para ver tamanha raridade.
Não?
- Não está com você? - Você sabe que não.
Como também sei...
que o pretor gostaria muito da sua companhia.
Estou surpreso por ainda estar nesse mundo.
E mais ainda por não ter se apresentado a mim antes.
Desculpe.
Gannicus sempre foi um homem de poucas palavras.
Mas, pelo que eu soube, ele conversou Magistrado.
O procurei para receber o pagamento.
Você pensa pequeno.
Spartacus derrubou a arena sobre você
e mesmo assim continua em pé.
Uma fênix renascida das cinzas.
Os deuses realmente o abençoaram.
Como agora me abençoam com a presença dele.
Fiquei comovido com a reação do povo quando pisou na arena.
A multidão gritando seu nome.
Enchendo o ar de esperança.
Mesmo manchada com sangue e calamidade,
uma coisa dessas tem o seu valor...
Sua rudis.
E qual é seu preço?
Um simples juramento para que sirva ao meu comando.
Lucretia uma vez também foi vítima de Spartacus.
Hoje ela é um símbolo poderoso para acalmar o povo.
Quero tê-lo como tal.
O antigo escravo da casa de Batiatus
que jurou trazer seus irmãos à justiça.
Parece que você já possui alguém assim.
Ashur utiliza seus talentos nas sombras.
Quero mostrá-lo em plena luz na frente das minhas tropas.
Para a multidão gritar mais uma vez.
E se não mais desejar esse clamor popular?
É um homem livre.
Comanda o próprio destino.
Mandarei procurá-lo em alguns dias.
E espero que uma decisão sensata o acompanhe.
Pretor.
Me perdoe, pretor, mas não se pode confiar nele.
O mesmo diziam de você.
E aqui está.
Mande um dos seus homens para vigiá-lo.
Se ele tentar sair de Cápua...
crucifique-o.
Não há outro jeito?
Estava certa sobre Gaius.
O homem que era não mais aparece por trás dos olhos.
Não será convencido por palavras ou toque suave.
Somente sangue pode nos libertar agora.
Lucretia...
Vai doer por algum tempo.
Levante seu vestido.
- Nápoles? - Atacaram um navio de escravos.
Carregava prisioneiros do leste do Reno.
Guerreiros.
- Para ajudar Spartacus. - Uma conclusão óbvia.
Mande homens para Nápoles.
Pergunte se alguém pode ter visto
para onde eles foram após o ataque.
Pretor.
Gaius...
Vá buscar o médico.
Rápido!
Ilithyia?
O que aconteceu com ela?
É um aviso dos deuses.
Trazido por meio da criança que ainda não nasceu.
E o que significa?
Seu herdeiro morrerá se ficar em uma cidade
assombrada por sangue e medo.
Vou mandá-la para Roma assim que estiver apta.
Com guardas de confiança para vigiá-la todo o tempo,
até eu retornar.
Eu devo acompanhá-la para cuidar dela.
Desculpe, pretor.
Mesmo Lucretia sendo grande amiga da sua esposa,
ela oferece grande conforto para Cápua.
Talvez as pessoas se desesperem sem sua presença divina.
Bem pensado.
Quero que todos a vejam no mercado amanhã.
Tranquilize nossa cidade.
Diga que os deuses seguem apoiando meus esforços.
Estamos treinando os escravos libertados,
mas nenhum de nós algum dia teve o título de Doctore.
Não tenho conhecimento sobre soldados e guerras.
Só sei ensinar como ser um gladiador.
Um exército não poderia ser melhor treinado.
Abra os olhos deles sobre o que um homem pode fazer.
Assim como abriu os meus.
Caçarei com Agron e o povo dele, para ver se são de confiança.
Ajudarei você quando retornar.
Acho que vai caçar sozinho.
Agron saiu com os outros antes do sol nascer.
Agron.
Veio caçar sem mim...
quando sabia das minhas intenções.
Acordaram antes do sol nascer,
estavam loucos para aproveitar a liberdade.
Garantimos a comida enquanto dormia com sua mulher.
Em palavras que eles entendam.
Nós caçamos, conseguimos carne.
E vinho dos romanos!
Não sabia que essas florestas estavam abastecidas desta forma.
Onde encontrou isso?
Um vagão ao longo da estrada.
Atacaram uma estrada tão perto da nossa posição?
Sem armas adequadas?
Ninguém viu. Todos mortos.
Vamos preparar um banquete!
Mostraremos a esses merdinhas como se faz.
Estou contente de ter arriscado minha vida por esse lote.
Nos tornaram uma força maior.
Nos levaram a sermos descobertos.
Deixe os romanos virem. Estou cansado de me esconder.
Não estamos prontos para um ataque direto.
Algo que até uma criança veria.
Esta criança te salvou da arena.
E aumenta nossos números com guerreiros.
Um filhote sozinho numa matilha de cães selvagens.
Os que nunca seguirão um maldito gaulês.
Perdão por sair sem você.
Questiono a sinceridade do garoto.
Vamos repartir a carne com nossos novos irmãos.
E tentar resolver isto.
Que os deuses te abençoem. Que os deuses te abençoem...
Que os deuses te abençoem.
Há uma conversa entre nós sobre se juntar à causa.
A conhecia?
Garota tola.
Falou muito alto de coisas que não deveria.
A cidade está cheia de ouvidos
buscando sussurros sobre traição.
Está cheia de olhos também.
Tente deixar a cidade,
e compartilhe uma cruz com sua amiga.
Não sou seu escravo.
E não irei ceder às suas ameaças.
Nem eu o obrigaria.
O oráculo de enigmas de merda.
Use palavras simples.
Vi algo em seus olhos quando estava diante de Glaber.
Algo além do peso da decisão de um homem.
Os deuses te deram o dom de ler meus pensamentos, foi?
Mais como ela morrerão.
A culpa, a inocência. Não haverá diferença
se estiver entre a ira de Glaber e a vingança de Spartacus.
E o que quer que eu faça?
Aceitar a oferta e trair aqueles que chamei de irmãos?
Não.
Quero que tire a vida de Gaius Claudius Glaber.
Ele está desesperado para tirar a vida de Spartacus.
Tão obcecado que se tornou uma ameaça maior,
- que o próprio trácio. - E que diferença faria?
Roma enviará outro em seu lugar.
Spartacus culpa Glaber pela morte de sua esposa.
Remova-o do mundo,
e a balança de sangue se equilibrará.
Spartacus se afastará de Roma,
mais nenhuma vida será perdida de ambos lados.
A própria esposa de Glaber parte esta noite para Roma.
Levando metade de sua guarda pessoal
para retirá-la com segurança da cidade.
Poderia distrair quem estivesse a postos na entrada da vila,
dando oportunidade a um único homem,
tirar a vida de Glaber enquanto ele dorme.
E Spartacus para receber a culpa.
Você perdeu o juízo.
O mundo inteiro perdeu a razão.
Procuro apenas restaurá-la.
Livre-se dos homens de Ashur.
Quando a lua estiver alta, abrirei caminho.
Escolha fazer isso.
Ou veja legiões morrendo em sofrimento inútil.
Arranque o pau dele!
Quando bebe, rivaliza-se com Sedullus na grosseria.
Rivalizo com qualquer homem
em tudo.
Seu povo alegra o coração.
Nem todos estão alegres.
Te desafio para uma luta, irmão!
Talvez matem um ao outro
e nos deem uma boa causa para celebrar.
Você é um homem impossível.
- Algo que você sempre soube. - E escolhi ignorar.
Para melhor ver o homem sob seus defeitos.
Me levanto e balanço.
E perco meu orgulho.
Não tema minha espada.
Apenas meu pau em sua garganta.
Cante comigo, meu irmão negro, e compartilhe minhas mulheres.
- Não conheço suas palavras. - Lugo ensinará!
Me levanto e balanço e perco meu orgulho.
Oenomaus foi atacado.
São pessoas animadas.
Às vezes, vinho e tolices são coisas necessárias
para forjar um vínculo mais forte.
Cante comigo.
Agora não é a hora para tais coisas.
Terá hora para isso?
Não.
Tentarei arrancar uma bebida de Lugo para compartilharmos.
E no ato, ajudarei Oenomaus a escapar.
Tentei convencê-lo em deixar você vir,
ele não se comoveu.
É algo sem importância.
O que fez por mim...
Nunca deveríamos nos separar.
Me abraçará novamente. Mais cedo que esperado.
Aticei Gannicus para remover Gaius de nossas preocupações.
Quando estiver feito, farei um escândalo
e verei Gannicus seguir para o além.
Ilithyia! Está na hora.
Gaius...
sentirei sua falta.
Não é uma noite para beber água.
Vinho. Compartilhamos.
Agradeço, mas Crixus aguarda.
O gaulês, sim.
Vejo seus olhos em mim.
Não há amor.
- Ele precisa de tempo. - E bebida.
Direi a ele.
Diga-lhe que não gosto de seus olhos.
Os seus são melhores.
Deixe-me passar.
Agora vou foder o outro lado desse seu rostinho bonito.
Sedullus! Pare com isso!
Crixus!
Sedullus...
Sedullus!
Se acalmem!
Spartacus!
♪ á basta!
É isso que vocês são?
Animais que devem ser abatidos?
Demos liberdade a vocês
e vocês nos retribuem com sangue e desonra.
Se não podem ficar entre nós como irmãos de confiança,
se não podem seguir minhas ordens,
vão embora agora.
Ou juntem-se a Sedulus na morte.
Eu sigo Spartacus.
E não considero da minha raça quem não fizer o mesmo.
O homem que matou Sedullus...
é grande guerreiro.
E Lugo seguirá.
Pretor, assuntos urgentes.
Gannicus...
tomou sua decisão.
Www.darksite.tv twitter.corn/DarkLegendas
www.spartacus.seriestv.com.br twitter.corn/BrasilSpartacus